Перевод: с греческого на все языки

со всех языков на греческий

fellow-worker among you

  • 1 συνεργός

    συνεργός, όν (Pind., Thu. et al.; ins, pap; 2 Macc 8:7; Mel., P. 54, 396 [ἡ τοῦ θανάτου συνεργός, in ref. to ἁμαρτία]) pert. to working together with, helping, as subst. and always so in our lit. helper, fellow-worker (Philo; Jos., Bell. 2, 102, Ant. 7, 346; Orig., C. Cels. 5, 58, 17; Polyb. 31, 24, 10). Paul refers to those who helped him in spreading the gospel as his fellow-workers (subjective gen.) Ro 16:3, 9, 21; Phil 2:25; 4:3; 1 Th 3:2 v.l.; Phlm 1; 24. Instead of the gen. there may be an indication of the field in which the cooperation took place εἰς in (Alex. Aphr., An. Mant. p. 167, 9 Br.) συνεργοὶ εἰς τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ co-workers in the Kingdom of God Col 4:11. εἰς ὑμᾶς συνεργός fellow-worker among you 2 Cor 8:23. συνεργὸς τοῦ θεοῦ ἐν τῷ εὐαγγελίῳ God’s helper in the gospel 1 Th 3:2. συνεργοί ἐσμεν τῆς χαρᾶς ὑμῶν we are working with you to bring you joy 2 Cor 1:24 (on the gen. cp. X., Cyr. 2, 4, 10; 3, 3, 10 συνεργοὺς τοῦ κοινοῦ ἀγαθοῦ). W. the dat. of that which is assisted (Eur., Thu. et al.) ἵνα συνεργοὶ γινώμεθα τῇ ἀληθείᾳ that we may prove to be helpers of the truth 3J 8 (ς. γίνεσθαί τινι as UPZ 146, 3 [II B.C.]). In θεοῦ ἐσμεν συνεργοί 1 Cor 3:9 the συν-refers either to communion w. God we are fellow-workers with God or to the community of teachers at Corinth we are fellow-laborers in the service of God (so VFurnish, JBL 80, ’61, 364–70).—New Docs 3, 154; DELG s.v. ἔργον. M-M. EDNT. TW.

    Ελληνικά-Αγγλικά παλαιοχριστιανική Λογοτεχνία > συνεργός

См. также в других словарях:

  • You shall not steal — is one of the Ten Commandments,[1] of the Torah (the Pentateuch), which are widely understood as moral imperatives by legal scholars, Jewish scholars, Catholic scholars, and Post Reformation scholars.[2] Though usually understood to prohibit the… …   Wikipedia

  • literature — /lit euhr euh cheuhr, choor , li treuh /, n. 1. writings in which expression and form, in connection with ideas of permanent and universal interest, are characteristic or essential features, as poetry, novels, history, biography, and essays. 2.… …   Universalium

  • biblical literature — Introduction       four bodies of written works: the Old Testament writings according to the Hebrew canon; intertestamental works, including the Old Testament Apocrypha; the New Testament writings; and the New Testament Apocrypha.       The Old… …   Universalium

  • RIGHTS, HUMAN — The following article deals with the subject of human rights, their essence and the contents of various fundamental rights as reflected in the sources of Jewish Law. The interpretation of Israel s Basic Laws concerning human rights in accordance… …   Encyclopedia of Judaism

  • Christianity — /kris chee an i tee/, n., pl. Christianities. 1. the Christian religion, including the Catholic, Protestant, and Eastern Orthodox churches. 2. Christian beliefs or practices; Christian quality or character: Christianity mixed with pagan elements; …   Universalium

  • Emma Goldman — Goldman circa 1911 Full name Emma Goldman Born June 27, 1869(1869 06 27) Kovno, Russian Empire Died May 14 …   Wikipedia

  • Wobbly lingo — is a collection of technical language, jargon, and historic slang used by the Industrial Workers of the World, known as the Wobblies, for more than a century.Origin and usageWords and phrases in Wobbly lingo may have different meanings in… …   Wikipedia

  • Charity and Charities — • In its widest and highest sense, charity includes love of God as well as love of man Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Charity and Charities     Charity and Charities …   Catholic encyclopedia

  • ECONOMIC HISTORY — This article is arranged according to the following outline: first temple period exile and restoration second temple period talmudic era muslim middle ages medieval christendom economic doctrines early modern period sephardim and ashkenazim… …   Encyclopedia of Judaism

  • Acts of the Apostles — • The fifth book of the New Testament Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Acts of the Apostles     Acts of the Apostles     † …   Catholic encyclopedia

  • COMMANDMENTS, THE 613 — (Heb. תַּרְיַ״ג מִצְווֹת, taryag mitzvot). The total number of biblical commandments (precepts and prohibitions) is given in rabbinic tradition as 613. R. Simlai, a Palestinian teacher, states: 613 commandments were revealed to Moses at Sinai,… …   Encyclopedia of Judaism

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»